独家编译：《通缉犯》导演提莫•贝克曼贝托夫访谈

　　C1895电影网讯 俄国导演提莫•贝克曼贝托夫（Timur Bekmambetov），08年暑期档为我们奉上新作《通缉犯》(剧情简介)（《Wanted》），本片不仅在俄国当地获得了相当可观的票房收入，在美国院线更是引起了相当强烈的反响。 

导演指导麦克麦克沃伊

　　导演在此片中融入了独特的个人风格，不论是激烈的打斗场面，还是裸身出浴的性感女神安吉丽娜•朱莉(个人档案)。影片中，这个特殊的刺客联盟表现出的现今人性，更是讽刺意味浓厚，倒霉的会计得知父亲意外亡故，故事便由此开始。

◆制片方怎么会找到您来拍摄《通缉犯》？

★导演：正巧我也准备拍摄这样的故事，也在考虑动作片。　

◆您对故事的原版连环画了解多少？　

★导演：毫不了解，我从未读过。第一次接触这套连环画，仅在我看剧本前一两个星期。起初我不知道该怎样去拍摄这部片子，所以我找来了原著，后来思路就逐渐清晰了。　

◆将故事改变成剧本都做了那些删减呢？

★导演：删减？我们甚至添加了许多内容。故事本身结构比较有局限性，而想要把它做成暑期档的大热门，就要使之内容更为丰富，视角更宽。　

◆总共涉及多少本书？

★导演：不能说多少本，它只是一本很有趣的书，而分成了不同的章节。我只看了一次，是作为一个整体来读的。　

◆在拍摄过程中，您怎样应对安吉丽娜•朱莉这样的大明星呢？

★导演：她可是位非常棒的演员，是一位非常深沉、非常有天分的女演员，有些希腊式悲剧女演员的特质。所谓的“大牌”只是她的地位而已，她本人并不会“耍大牌”。

◆詹姆斯•麦克沃伊（James McAvoy）是位很棒的演员，由他来饰演这个平头百姓也非常成功，在考虑怎样塑造主人公韦斯利时，是否就有这样的意图呢？

★导演：的确这样，找到摩根•弗里曼（Morgan Freeman）和安吉丽娜•朱莉这样的大明星的确是很重要，而像詹姆斯•麦克沃伊却从未参与过此类影片，对于观众来说，一切都充满期待，很容易认同他的演技。影片的整体故事情节也是值得期待的，我们也无法预知它的结局。

◆我们暂且不谈影片的动作戏部分，您觉得安吉丽娜•朱莉具备希腊式悲剧女演员的特质，那本片在您看来，是否也在某种程度上算希腊式悲剧？

★导演：在我看来，它的确是。 它是个古老的悲剧，然而却看似是一部“动作片”。影片的核心是一出戏剧，充满了深刻寓意，并耐人寻味，是一部触动心灵的电影，与众不同的动作片。

◆影片中安吉丽娜•朱莉(个人档案)有些性感甚至裸露的镜头，非常出乎观众意料，那么说服她来拍摄这样的镜头是否费了很大力气？

★导演：是的，的确比较棘手。与她合作就好比手中握着一颗定时炸弹，要非常小心的处理才是。不可以过多暴露的，那可是个危险的尝试。

◆她是个比较喜欢独处的人，不知道她对此如何看待，您当时是怎样向她交代目的与剧情的呢？

★导演：她对这样的表演表现出很兴奋，这并没有难倒她，她对这个很在行，我们也没有遇到什么难题，这些都是人物特点的一部分，更是整个故事的一部分。她很清楚我们为什么要设置这样的场景，她很清楚这样做的目的，这些都是故事情节的一部分，而非某个镜头出现了一个全裸女人这么简单。

◆影片的动作戏非常出彩，您看似在尝试与其他动作戏导演走不同的路线，设计您独有的动作影片风格是么？

★导演：我只是觉得要做自己喜欢的，自己想要的，并通过自己的方式来实现，它就一定是与众不同的。我并没有费尽心思去想怎样才能让它与众不同，只因为我们的故事本身就是独一无二的，角色也都是独一无二的，动作场景当然也是与众不同的，因为它们本身就是故事的一部分。如果我刻意去将它做得多么与众不同，那它反倒大众化了。如果我们在做的事情是独一无二的，而它又是整体故事的一部分，那呈现的影片自然也就是独一无二的。

 

◆那些动作戏如何设计而来呢，比如精彩的追车场面，这些片段都经过了哪些精心设计？

★导演：的确很费心思。我们有三个街区，这个场面拍摄了三次。我们第一步首先拍摄替身的戏份，接着拍摄演员们的戏份，接下来又拍了一次替身的戏。这里有个人非常必不可少，他就是Nick Roger，我们的特技师，也是这组戏的指导。他是个难得的天才，这组镜头能够如此特别，绝对少不了他的功劳。

◆很明显，您打算将这部暑期档影片打造成R级影片是么？

★导演：当然了，大概两星期前，环球影业的DVD部门还曾向我要删减镜头，而实际上影片并没有删减的镜头，我们拍摄的所有镜头，都是需要勇气与胆量的，也很冒险，包括那些性感的场面，我们都全部呈现在了影片之中。

◆苏联解体期间，您可曾受到美国电影的影响呢？或者说您是否会被美国流行的文化所影响呢？

★导演：当然会。我们是有机会看美国电影的，可惜不是很多，我还记得看过一部叫做《麦肯纳淘金记》（《Mackenna''s Gold》）的影片。那是一部很棒的大片，从那个时候开始我喜欢上了美国大片，非常喜欢。

◆您怎样成为电影导演的？

★导演：我曾经(个人档案)做工程师两年，之后看了一部电影，从那时起我就决定不再做工程师了。那是一部意大利影片，叫做《迪林格尔之死》(剧情简介)（《Dillinger is Dead》），由马科•费雷里（Marco Ferreri）执导，是关于一个困在房间里两个小时的人的故事，非常棒的影片。当我在意大利做宣传的时候，记者们问起，令我想起了这部影片，它可以说改变了我的一生。

◆可以说是《守夜人》(剧情简介)（《Night Watch》）奠定了您今天的地位，拍摄第一部如此重要的长片是一个什么样的过程？

★导演：《守夜人》？其实它也没有什么特别的。我想观众或许正期待这样一部电影，我也正有很多东西(个人档案)想要传递给观众，也有很多想法，视觉上的创意，一些讯息，以及人物等等，这一切都已就绪，所以是时候将它们通过电影影像的方式呈现给观众而已。

◆您是否期待您的影片在美国的反响可以像在俄国国内一样轰动？

★导演：我只为俄国人民、为苏联拍电影，为了那些生长在苏联的人，因为影片中会有些细微的、特殊的地方是涉及俄国自身的文化的。我从未有过“这片子一定会在某某地区大卖”之类的想法。而这里的观众能够欣赏我的影片，并从中获得快乐，这是出乎我意料的。

◆俄国电影的现状如何？是否比较艰难？

★导演：当《守夜人》(剧情简介)上映时，俄国电影只占新片总数的5%，而现在有30%，四年间发生了如此大的变化，每年都有所增长，相信几年后就可以与美国各占50%的比例。

◆您会为《通缉犯》(剧情简介)拍摄终结篇么？

★导演：还有很多想法没有完全实现，不过我认为是否拍摄终结篇完全取决于观众，而不是我或其他别的因素能决定的，决定权在观众手中。

◆您同时也是一位编剧，现在在创作作品么？

★是的，现在有了一些进展，不过在我继续下去之前还是要看看观众的反响如何。

◆有没有什么类型的影片是您非常想去尝试的？

★六个月前，俄国上映了一部俄国喜剧，一部关于圣诞节的浪漫喜剧。由我担任副导演，是一部俄国圣诞题材电视剧的结局篇，电视剧已经有30年之久了，影片拍摄的是关于孩子的最后结局，俄国的票房收入为五千五百万。 

C1895电影网独家 转载请注明