“功夫熊猫”杰克•布莱克与他的功夫梦

　　擅长搞笑的杰克•布莱克（Jack Black ），在08年好莱坞梦工厂的动画新作《功夫熊猫》(剧情简介)中为主角“阿波”配音，专访中，布莱克介绍了他对影片以及角色的理解。

杰克·布莱克(个人档案)大耍宝

◆是否通过影片也算是圆了自己的功夫梦呢？

★布莱克：某种程度上的确这样，我小时候学过一年空手道，考取了黄带，忘记什么原因随后就放弃了，但每当想起，我还是非常快乐。随后我学过柔道，考取了绿带。不过却从未练过功夫，这是我一直的愿望，我曾看过很多李小龙(个人档案)的功夫片，并深深地迷上了功夫，这可是门高深莫测的学问。所以这次参与配音，为我提供了一个了解功夫的好机会。　

◆这部片子是否激发了您的童心？
　
★布莱克：是的，的确激发了我内心潜在的孩子气，这就是我为什么借它来调节自我。

◆效果如何？

★布莱克：效果不错，我很开心。

◆您认为自己也具备熊猫的特质么？

★布莱克：是的，我觉得自己就很像熊猫。我们都很像胖胖的泰迪熊Rolly Polly，这是最主要的方面，大家都很喜欢它们。当然了，我比较“多毛”，胡子也是黑白(个人档案)参半，人也越来越老了，不过这点也算很像熊猫吧。

我和熊猫一家亲

◆您录音中有很多咕哝声或者尖叫声吧？

★布莱克：不过每次不会有很多这样的声音。并不是一次性录完我个人所有的戏份，比如我过来录制几个片段，一个月后我又回来录制一些其他的部分，也会对之前录制的加以修改，但只是微调。当然了，几乎每次我都要来几次呻吟声、尖叫、或者李小龙(个人档案)式的“呀”，这些我都联系了好久，不是一朝一夕的事情。

◆听说录音时带子一直不停地播放？

★布莱克：这有点像迈尔斯•戴维斯(Miles Davis) 的工作风格。当他进入演播室或者录音室的时候，带子都是一直播放的，说不准就会有灵感突然迸发。我也一样，我进录音室之后，只是喝口水而已，所以他们也会为我一直放着带子。

凌空飞踢

◆看来您是动画片界的迈尔斯•戴维斯了？

★布莱克：算吧，不过这话自己说出来不太好哦，谢谢你们把我说成动画片界的迈尔斯•戴维斯。

◆您是不是像在《疯狂的神父》(剧情简介)（《Nacho Libre》）中一样，打架时都“动口不动手”呢？

★布莱克：其实这过程中我配合了很多肢体动作。在我们录音的过程中，他们也是拍摄我们的，这些也会有借鉴意义。为了配出最恰当的声音，有时候是要通过恰当的肢体动作才能发出想要的声音效果。比如我要配出跑得很累的声音，我就真的会跑来跑去，只有这样才能配好。

赶快投降

◆父亲节过得如何呢？小家伙会给你做卡片么？

★布莱克：这倒不会，不过我的确接到了这样的礼物，当然是要人教才行的。我妻子会给他纸，于是他就会乱涂乱画，他根本不懂在做什么，只是个一岁的孩子而已。他还有两周就两岁了，我会好好记住他这两周都做了什么，将来我就会说：“他一岁时能做这个了，真是个小天才。”正因为是一岁做的这些，而非两岁，所以这就是很了不起的事。

◆您配过鲨鱼，这次又是熊猫，下一次会是什么呢？

★布莱克：的确，先是鲨鱼，又是熊猫，下次该为带翅膀的生物配音了，比如老鹰什么的。不过在《疯狂的神父》(剧情简介)中和老鹰相类似，也有飞的本领，所以下次或许会尝试印度豹， 那可是我最喜欢的动物，跑起来速度飞快，是奔跑速度最快的动物。所以我最喜欢的超人就是“闪电侠”，因为他也是最快的，可以光速飞奔。我也不清楚为什么会喜欢这些速度最快的人或动物，或许因为我本身不快的原因吧。

做飞天状

◆做“龙武士”感觉如何呢？

★布莱克：你是问我是否觉得自己像“龙武士”？我当然不能叫自己功夫大师了，而熊猫阿波发现自己并不需要模仿他心中的英雄“狂怒五侠”时，他成为了龙武士，他只要做自己就好，他完全可以做好自己，并且尽己所能做到最好， 他于是成为自己的大师。直到开始配音的时候，我才发现了自己的声音，事业也才真正起步。因为多年来我都会模仿我喜欢的演员，直到开始创作自己的音乐和作品时，我才发现了自己声音的潜力，于是我也成为了自己的大师 。